日語初級 說說唱唱學日語

●課程名稱： 日語初級  說說唱唱學日語
●授課講師： 陳麟輝		●課程編號： JAP-046-15A
●上課地點： 新莊高中校區		●上課時間：週三晚間19:00-21:50
●招生人數：28人		●修課對象：程度不拘
●學分數：3學分 ●費用：學分費：3000元、冷氣費200元、其他：0元
講師簡介： 男‧寫過小說，翻譯過幾本日本名家作品，任多年日語教師，喜歡談文論藝、關懷弱勢，永遠站在【雞蛋】這一邊。
課程介紹及課程理念： 接續基礎班的課程進度，並集中探討日本童謠及歌謠中 所展現的人文精神特質。本課程將帶領學員說說唱唱，以較便捷有效的方式學習日語。經由旋律、詩詞的吟唱方式，輔助語言教學，常有異想不到的效果；而歌詞所傳達的社會性，人間性的意涵，則是本課程探討的重點。
課程目標： 一、解說日語中形容詞的變化與形容動詞的使用規則。     二、詳解動詞普通体與敬語体的變化，及助詞正確用法。     三、講師解說日本童謠中的詞語意境。     四、共同討論演歌世界裡的美麗與哀愁，並與翻唱的台灣歌曲做比較討論。
課程大綱：
1.	教科書第七課講解。介紹童謠〈春來了〉、〈晚霞〉等。
2.	會話練習。動詞〈給〉、〈拿〉、〈借出〉、〈借入〉之區別運用。
3.	介紹日據時代的〈新莊街の歌〉。
4.	解說形容詞的變化，及其與形容動詞之相異之處。
5.	會話練習。探討演歌中的  sentimental 特質。
6.	試著介紹新莊的四季景色。
7	第九課研讀。日語中〈有〉與〈在〉之不同用法。造句練習，情境對話。
8.	數詞的分類及其應用。情境對話：在郵局。
9.	公民論壇週。
10.	短會話練習。介紹千昌夫的〈北國之春〉與余天的〈榕樹下〉，探討次文化的大眾影響力。
11.	試著把台灣民謠翻譯成日語。如：＜雨夜花＞、＜月夜愁＞。
12.	會話練習。演歌教唱：ちあき　なおみ 的＜赤とんぼ＞，秉論女性的特質。
13.	解說動詞五段變化之辭書形與敬語形。
14.	情境對話：如何向日本人介紹新莊特色。
15.	反覆練習五段動詞，一段動詞及不規則動詞的變化規則，並造句練習。
16.	情境對話：〈買照相機〉。學員分飾店家及客人的角色，對話中帶進動詞、及助詞的運用。
17.	社區服務日。
18.	期末考試。學員發表上課感想，歡唱祝福。
附註： ●評鑑方式：出席率及學習態度 ●使用教材：日本語の基礎　及教師製作講義 ●教材費或自備材料：影印講義費